tag:blogger.com,1999:blog-8614109466356784472.post5904398527265479535..comments2008-10-05T11:02:52.639+05:30మాకినేని ప్రదీపుhttp://www.blogger.com/profile/14253092162679488969noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8614109466356784472.post-19912915520626421702008-10-05T11:02:00.000+05:302008-10-05T11:02:00.000+05:30నమస్కారం..<BR/>నేను ఒక పోస్ట్ రాసాను..<BR/>ప్లీజ్ ఒకసారి నా పోస్ట్ చదివి వీలుంటే మీకు నచ్చితే spread it..ప్లీజ్<BR/>ధన్యవాదాలు..<BR/>లింక్ కొరకు ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి<BR/>http://prakamyam.blogspot.com/2008/10/blog-post.htmlభాస్కరవఝుల శ్రవణ్ కుమార్ శర్మhttp://www.blogger.com/profile/14739300363413521066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8614109466356784472.post-74720859598589160072008-08-19T10:33:00.000+05:302008-08-19T10:33:00.000+05:30@భాస్కర్ రామరాజు,<BR/>కాదండీ, ఇంగ్లీషులోకి వేరే భాషల నుండి వస్తున్న పదాల గురించి :)<BR/>@అబ్రకదబ్ర,<BR/>అవునండీ, ఒక భాషలో ఉన్న శబ్ధాలు ఇంకో భాషలో ఉండవు, అయినా వేరేభాషల పదాలు దిగుమతవుతూనే ఉంటాయి.<BR/>@Anonymous,<BR/>G.B. Shaw అన్నమాట! నేన్నటి నుండీ మా కొలీగ్ దీనిని ఎక్కడి నుండి పట్టాడా అని ఆలోచిస్తున్నా... నిన్నటి నుండీ నెట్‌లో GHTIO అని వెతుకుతున్నా, ఎక్కడా దాని మూలం దొరకలేదు, GHOTI అని వెతుకుంటే దొరికేదన్నమాట...మాకినేని ప్రదీపుhttp://www.blogger.com/profile/14253092162679488969noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8614109466356784472.post-13994359137278345352008-08-19T09:39:00.000+05:302008-08-19T09:39:00.000+05:30మెక్సికన్లు - "J" ని "Y" అని పలుకుతారు - "san jose" ని సాన్ జొసె అని కాకుండా - సాన్ హొసె అని పలుకుతారు. అదే విధంగా "jalapeno" ని ఆలపీన్య అని (ఇక్కడ హ తేలికగా పలకడం వల్ల ఆ లా వినిపిస్తుంది). హిందిలో "chopda" అని రాసి "chopra" అని పలుకుతారు. చాలా భాషల్లొ ఇలాంటివి ఉన్నాయి. "GHOTI" ని "Fish" గా పలకవచ్చు అని జొకేసిన మహానుభావుదు - "G. B. Shaw".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8614109466356784472.post-22936822065827012852008-08-19T00:45:00.000+05:302008-08-19T00:45:00.000+05:30అలాంటివి బోలెడున్నాయి. నేనమెరికా వచ్చిన కొత్తలో ఓ రెస్టారెంట్ వాళ్ల మెన్యూలో quesadilla అనబడే మెక్సికన్ వంటకం వర్ణన చూసి నోరూరి 'వన్ క్వాసడిల్లా ప్లీజ్' అని స్టయిల్‌గా అడిగితే ఆ కుక్కు వింతగా చూసి ఆ తర్వాత చెప్పాడు 'దాన్ని కేసడియా అనాలి' అంటూ. ఇలాంటివే 'హాలాపీన్యో' అనబడే 'japapeno' మొదలైనవి. <BR/><BR/>స్పానిష్, జెర్మన్ తదితర భాషల్లో ఉండే కొన్ని ప్రత్యేక శబ్దాలకి తగ్గ అక్షరాలు ఇంగ్లీషులో లేకపోవటం వల్ల వచ్చిన తిప్పలివన్నీ. తెలుగులో కూడా ఇలాంటివున్నాయి. 'తమిళం' లోని 'ళ' నిజానికి అలా పలకరు తమిళులు. ఆ అక్షరం తెలుగులో లేదు. మీరు గమనించారో లేదో, తమిళులెప్పుడూ ఇంగ్లీషులో కూడా దాన్ని 'Tamil' అని కాకుండా 'Tamizh' అని రాస్తారు. ఉన్నంతలో ఆ స్పెల్లింగే వాళ్లు పలికే శబ్దానికి దగ్గరగా ఉంటుంది మరి.అబ్రకదబ్రhttp://www.blogger.com/profile/09178599148233106827noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8614109466356784472.post-69887426632239324782008-08-18T20:20:00.000+05:302008-08-18T20:20:00.000+05:30ఇది చైనా భాష కి సంబంధించినది కదా!!భాస్కర్ రామరాజుhttp://www.blogger.com/profile/17905547816696931628noreply@blogger.com